And God Created Woman

Istorio polita, eta eduki antropologiko eta teologiko interesgarriduna. Umorea, gainera, ez zaio falta. 

When God created woman he was working late on the 6th day.......
An angel came by and asked." Why spend so much time on her?"
The lord answered. "Have you seen all the specifications I have to meet to shape her?"
She must function on all kinds of situations,
She must be able to embrace several kids at the same time,
Have a hug that can heal anything from a bruised knee to a broken heart,
She must do all this with only two hands,"She cures herself when sick and can work 18 hours a day"
THE ANGEL was impressed "Just two hands.....impossible!
And this is the standard model?"
The Angel came closer and touched the woman
"But you have made her so soft, Lord".
"She is soft", said the Lord,
"But I have made her strong. You can't imagine what she can endure and overcome."
"Can she think?" The Angel asked...
The Lord answered. "Not only can she think, she can reason and negotiate."
The Angel touched her cheeks....
"Lord, it seems this creation is leaking! You have put too many burdens on her"
"She is not leaking...it is a tear" The Lord corrected the Angel…
"What's it for?" Asked the Angel..... .
The Lord said. "Tears are her way of expressing her grief, her doubts, her love, her loneliness, her suffering and her pride."...
This made a big impression on the Angel,
"Lord, you are a genius. You thought of everything.
A woman is indeed marvellous"
Lord said."Indeed she is.
She has strength that amazes a man.
She can handle trouble and carry heavy burdens.
She holds happiness, love and opinions.
She smiles when she feels like screaming.
She sings when she feels like crying, cries when happy and laughs when afraid.
She fights for what she believes in.
Her love is unconditional.
Her heart is broken when a next-of-kin or a friend dies but she finds strength to get on with life"
The Angel asked: "So she is a perfect being?"
The lord replied: "No. She has just one drawback
She often forgets what she is worth."
-author unknown

Euskal-Marokiar kantu inprobisatuaren saioa Kondestablen

Ekainaren 11an izan zen, ICS (Instituto de Ciencias Sociales / Giza Zientzien Institutoa) delakoak bultzatuta, Bertsozaleen elkartearen laguntzarekin. Inprobisazio saioa neuri aurkeztea egokitu zitzaidan.




Maialen Lujanbiok eta Latifa Laaroussia ayllus kantaerako inprobisatzaileak emanaldia eskaini dute Iruñean. Euskarazko bertsogintza eta arabierazkoa alderatzen ari da Errusiako ikerlari bat.

Hona hemen Eitb-k atera zuen bideoa.

Eta ekitaldia argitaratzeko euskaraz ateratako testua:

Astelehenean, ekainak 11, Maialen Lujanbiok eta Latifa Laaroussia ayllus kantu inprobisatuko artistak emanaldia eskainiko dute Kondestable jauregian, Iruñean. Mahai-ingurua izango da lehenago, bi sortzaileokin eta gaian aditu diren ikertzaileekin, Asier Barandiaranekin eta Sarali Ginstburgekin.
Mintzola Ahozko Lantegiak azaldu duenez, arabiera-gaztelania eta euskara-gaztelania itzulpen zerbitzua izango da.
Egungo bertsolari txapelduna Latifa Laaroussiarekin arituko da kantuan. Xauen Marokoko herrian jaio zen Laaroussia, eta, aitaren debekuaren ondorioz, jendaurrean kantuan egiteko bere ametsa egia bihurtzeko pixka bat itxaron behar izan zuen, umetatik kanturako zaletasuna zuen arren.

Eta gaztelaniaz ateratako testua:

El lunes, 11 de junio, Maialen Lujanbio y la improvisadora de música ayllu Latifa Laaroussia ofrecerán un recital en Civivox Condestable, en Pamplona. Antes de la actuación, habrá una mesa redondo en la que participarán ambas creadoras junto a los expertos Asier Barandiaran y Sarali Ginstburg.
Como han explicado desde Mintzola Ahozko Lantegia, el acto contará con servicio de traducción simultánea.
La campeona Maialen Lujanbio cantará junto a Latifa Laaroussia. Nacida en la población marroquí de Chechauen, Laaroussia tuvo que esperar hasta ver cumplido su sueño de cantar ante el público a pesar de que desde pequeña le apasionaba el canto, debido a la prohibición de su padre.



Saioa biziki interesgarria izan zen eta ederki aritu ziren bai Maialen bai Latifa.

Hauxe da atera zen afitxa edo kartela:

 


Hau ere atera dute Nafarroako Unibertsitatekoek.